Автор Тема: Проба. Ширинские  (Прочитано 25193 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

castelman

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 6
  • Карма: +0/-0
    • Просмотр профиля
Проба. Ширинские
« : 08 Августа 2016, 07:38:49 »
Занимаемся озвучанием и дубляжом уже несколько лет. Загорелись навязчивой идеей озвучивать аудиокниги.

Константин Ширинский
Книга - DOOM: По колено в крови
Пролог - https://yadi.sk/d/EZm3Q-c2tzxUj
1 глава - https://yadi.sk/d/i9Nkd-gKu23fx

Сергей Ширинский
Книга - Если бы я был вампиром
1 глава - https://yadi.sk/d/vGW5F1pmtzzyc
« Последнее редактирование: 08 Августа 2016, 07:41:24 от castelman »

Олег Олегыч

  • Декламаторы
  • Постоялец
  • *
  • Сообщений: 137
  • Карма: +30/-0
    • Просмотр профиля
    • Аудиопортал Олега Кейнза
Re: Проба. Ширинские
« Ответ #1 : 08 Августа 2016, 09:40:23 »
А продолжение DOOM будет? ;D
Голос поставлен и приятно слушается, хорошее качество звука. Покоробил слух в "вампирах" голос тетки, неестественный какой-то, вышло, извините за прямоту, как кривляние. По-моему лучше озвучить ее все-таки мужским голосом но с теми-же интонациями. Много не правильных ударений в простых словах, но это я уже придираюсь, наверное :).
Общее впечатление - очень даже неплохо!

castelman

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 6
  • Карма: +0/-0
    • Просмотр профиля
Re: Проба. Ширинские
« Ответ #2 : 08 Августа 2016, 16:43:04 »
Не могли бы Вы указать именно какие ударения не понравились.

Дим Димыч

  • Декламаторы
  • Старожил
  • *
  • Сообщений: 474
  • Карма: +49/-0
  • Я не волшебник, я только учусь
    • Просмотр профиля
Re: Проба. Ширинские
« Ответ #3 : 08 Августа 2016, 17:12:28 »
Мне понравилось. Даже очень. В ударения не вслушивался. Они придут с опытом. Темп хороший, есть понимание текста. Хотя обратил внимание, что первые два файла чуть громче (или лучше по качеству) чем третий. Если с голосами не очень, читай все в одном тоне. я думаю, это отличное приобретение для нашей группы.. Будет....теперь нужна книга.

Аргир

  • Доверенные
  • Ветеран
  • *
  • Сообщений: 935
  • Карма: +42/-6
  • делай что должен и будь что будет
    • Просмотр профиля
Re: Проба. Ширинские
« Ответ #4 : 08 Августа 2016, 20:06:19 »
отличная проба, надо за книгу браться. А про бабушку скажу так, я таких пару знаю, с таким голосом и характером. Но наверное лучше озвучивать бабушек ровным голосом.
Бороться и искать, найти и перепрятать.

Олег Олегыч

  • Декламаторы
  • Постоялец
  • *
  • Сообщений: 137
  • Карма: +30/-0
    • Просмотр профиля
    • Аудиопортал Олега Кейнза
Re: Проба. Ширинские
« Ответ #5 : 08 Августа 2016, 20:46:53 »
Не могли бы Вы указать именно какие ударения не понравились.
В вампирах что-то было, время будет, переслушаю, отпишусь ;D

AlexusSolo

  • Декламаторы
  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 31
  • Карма: +2/-0
    • Просмотр профиля
Re: Проба. Ширинские
« Ответ #6 : 08 Августа 2016, 21:29:41 »
Мне понравилось. Даже очень. В ударения не вслушивался. Они придут с опытом. Темп хороший, есть понимание текста. Хотя обратил внимание, что первые два файла чуть громче (или лучше по качеству) чем третий. Если с голосами не очень, читай все в одном тоне. я думаю, это отличное приобретение для нашей группы.. Будет....теперь нужна книга.
Мне тоже очень понравилось. У Константина получше качество, странно, возможно записывались в разных помещениях. Однако  Сергей читает эмоциональней, это тоже плюс. Во всяком случае рад бы был видеть обоих братьев в наших рядах.

castelman

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 6
  • Карма: +0/-0
    • Просмотр профиля
Re: Проба. Ширинские
« Ответ #7 : 08 Августа 2016, 23:18:12 »
Да действительно читаем в разных помещениях и на разные микрофоны.
С третьим файлов при рендеринге что-то не так настроили и громкость просела, обычно стараемся держать в пределах -3 дБ.
Книги хотим эти и сделать.

Олег Олегыч

  • Декламаторы
  • Постоялец
  • *
  • Сообщений: 137
  • Карма: +30/-0
    • Просмотр профиля
    • Аудиопортал Олега Кейнза
Re: Проба. Ширинские
« Ответ #8 : 09 Августа 2016, 09:31:13 »
Книги хотим эти и сделать.
Хочу посоветовать по поводу книги Алекса Коша и спросить разрешение на ее озвучку. Я сам с ним сейчас работаю, человек общительный, и, думаю, если ее конечно еще не озвучивают. не откажет. Желательно отослать ему пробную начитку. Если все будет нормально, то просите у него оригинальный текст. Не рекомендую брать книгу из сети.   

Samizdat

  • Администратор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 4193
  • Карма: +373/-1
    • Просмотр профиля
Re: Проба. Ширинские
« Ответ #9 : 09 Августа 2016, 16:03:42 »
А еще лучше попросить у автора АВТОРСКИЙ текст. Он обычно значительно полнее и шире...

castelman

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 6
  • Карма: +0/-0
    • Просмотр профиля
Re: Проба. Ширинские
« Ответ #10 : 09 Августа 2016, 16:21:27 »
Так и сделали. Алекс доволен превью и согласен.  :)
Правда с Думом ситуация не понятная.
Толи до Дэфида докапываться, толи до переводчика.

Samizdat

  • Администратор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 4193
  • Карма: +373/-1
    • Просмотр профиля
Re: Проба. Ширинские
« Ответ #11 : 09 Августа 2016, 18:23:23 »
Так и сделали. Алекс доволен превью и согласен.  :)
Правда с Думом ситуация не понятная.
Толи до Дэфида докапываться, толи до переводчика.
С "иностранцами" проблем не будет. Читайте спокойно.

Аргир

  • Доверенные
  • Ветеран
  • *
  • Сообщений: 935
  • Карма: +42/-6
  • делай что должен и будь что будет
    • Просмотр профиля
Re: Проба. Ширинские
« Ответ #12 : 09 Августа 2016, 20:26:12 »
ага мы и так под санкциями и враги рода человеческого, хуже нам уже не зделают ;D
Бороться и искать, найти и перепрятать.

Олег Олегыч

  • Декламаторы
  • Постоялец
  • *
  • Сообщений: 137
  • Карма: +30/-0
    • Просмотр профиля
    • Аудиопортал Олега Кейнза
Re: Проба. Ширинские
« Ответ #13 : 09 Августа 2016, 22:45:04 »
ага мы и так под санкциями и враги рода человеческого, хуже нам уже не зделают ;D
Если только права на издание не принадлежат какому-либо нашему издательству ;D

Аргир

  • Доверенные
  • Ветеран
  • *
  • Сообщений: 935
  • Карма: +42/-6
  • делай что должен и будь что будет
    • Просмотр профиля
Re: Проба. Ширинские
« Ответ #14 : 10 Августа 2016, 16:06:36 »
а я вот вообще иностранную литературу не читаю, может и зря, но и русских авторов хороших достаточно. В конце концов всё революционное всегда русские придумывают. Вот реализуют плохо, что есть то есть.
Бороться и искать, найти и перепрятать.