Есть метод параллельного чтения для изучения английского
https://ru.wikipedia.org/wiki/Параллельный_текст_(методика_обучения)
Подобных аудиокниг нет, но думаю можно смастерить одну из классики озвученной и на русском и на английском. Кто что думает?