Автор Тема: [Изгаженное декламатором] Борис Громомв, Терской Фронт  (Прочитано 17283 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Демьян Емельянов

  • Доверенные
  • Постоялец
  • *
  • Сообщений: 160
  • Карма: +19/-1
    • Просмотр профиля
Читал в своё время книгу Бориса Громова "Терской Фронт", книга в целом понравилась - крутой до усрачки ГГ, рояли в кармане, и всё такое, в общем читать можно и даже нужно, заряд патриотизма и пилюля любви к Родине гарантированны;-} Потом появилась озвучка от, кажется, Дефона, если не путаю... Я тогда слушать не стал, точнее немного послушал, мне не понравилось и я об акниге забыл. До вчерашнего дня. Вчера поехал в Карелию и решил по дороге послушать... Сходу хочу Борису принести свои искренние соболезнования за безбожно изгаженный Дефоном его труд.
Количество неверных ударений просто зашкаливает - в каждом блять предложении! Этож каким нерусским дебилом надо быть, чтоб даже в простых словах, которые всегда на языке, делать неправильное ударение?! Я понимаю, что книга изобилует узкоспециальными терминами, произношение которых не всем известны, но это как-раз обязывает декламатора предварительно изучить тематику, а не лезть со своим свинячим рылом в калашный ряд... Ну хотя бы из уважения к автору можно было потратить чутка времени и посмотреть что и как произносится, где какие ударения ставить.
Интонации и акценты. У меня регулярно создавалось впечатление, что Дефон просто не понимал то, что читает.
Женский голос... я уже много раз по этому поводу высказывался, но тут Дефон переплюнул всё, что я до этого слышал. Вот я считал "женский" голос Димыча верхом неприличия (Димон, без обид), но у Дефона он просто мерзкий и я реально возненавидел Настю и дочку лобазника. Зная что и как будет в книге я всё-равно мечтал, чтоб их пристрелили нахер, чтоб не слышать пидорско-слюнявого голоса Дефона.
Скажу прямо - это пиздец. Ехал вечером взад, слушал и слезами обливался... получилось прослушать чутка больше восьми часов (4 туда и 4 взад), по приезду всё удалил, но теперь меня еще долго будет преследовать этот аудиочитальный кошмар.

Дим Димыч

  • Декламаторы
  • Старожил
  • *
  • Сообщений: 474
  • Карма: +49/-0
  • Я не волшебник, я только учусь
    • Просмотр профиля
Демьян, я тебе больше скажу, Борис исплевался, когда мы с ним раборту дефона обсуждали. Некоторые "перлы" помню, как сейчас- эпИлог, полИграф....Но всех переплюнул в одной из книг бекхам-"кафедральный Орган"!!!! ФЕЕРЕЧЕСКИЙ ПИПЕЦ!!!!

Дамир(saturn78)

  • Декламаторы
  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 38
  • Карма: +12/-0
    • Просмотр профиля
Дааа, эпИлог, это мощщщщщно! У меня, помнится, чуть руки под дюрекс не попали когда я ЭТО услышал... а ещё Алхан-КАла и это при том, что книга озвучивалась как раз когда в Чечне события вовсю шли и эти названия едва ли не везде звучали.

Дамир(saturn78)

  • Декламаторы
  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 38
  • Карма: +12/-0
    • Просмотр профиля
Кстати, Демьян, я так понимаю ты Дивова продолжать не собираешься? Как раз глазками его штудирую, та еще поебень, но даже интересно чем все закончится, если выйду на автора, то может возьмусь...

Samizdat

  • Администратор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 4193
  • Карма: +373/-1
    • Просмотр профиля
Кстати, Демьян, я так понимаю ты Дивова продолжать не собираешься? Как раз глазками его штудирую, та еще поебень, но даже интересно чем все закончится, если выйду на автора, то может возьмусь...
Дамир, Дивов есть в живом журнале. Очень любит культурное обращение.

Демьян Емельянов

  • Доверенные
  • Постоялец
  • *
  • Сообщений: 160
  • Карма: +19/-1
    • Просмотр профиля
Дамир, у меня начитано примерно 2/3, обработано и готово примерно треть, но мне тогда и акк прибанили, и времени катастрофически не хватало ни на что, в общем я понял, что не судьба мне закончить книгу и оставил. Так что конечно - обязательно начитывай, книга хорошая, даже не смотря на некоторое устаревание;-} Мне вообще Дивов нравится, считаю его прекрасным русским и российским автором.

Бекхэм с "органом" - шедевр!

Вообще, вот слушал я вчера этот позор и появилось у меня нестерпимое желание переозвучить этот цикл. Не буду ничего загадывать, но если до осени ничего не поменяется и никто другой за переозвучку не возьмется, может быть даже и начитаю... к сентябрю-октябрю планирую завершить некоторые свои жилищно-строительные работы и появится немного побольше свободного времени. В общем желание есть, но загадывать не буду;-} Хочу сделать это просто из уважения к Борису, негоже оставлять такую порнографию, Дефон своей озвучкой полностью всю книгу запорол.

Аргир

  • Доверенные
  • Ветеран
  • *
  • Сообщений: 935
  • Карма: +42/-6
  • делай что должен и будь что будет
    • Просмотр профиля
книгу слушал, особых нареканий нет к озвучке, не вышка конечно, но лучше Бабая, субъективно.
Бороться и искать, найти и перепрятать.

Balamoot

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 5
  • Карма: +0/-0
    • Просмотр профиля
Граждане, заглянул как раз по поводу изгаженных книг, есть 2 озвучивальщика, Евгений Соколов и Jo, случайно ни у кого  выхода нет на этих господ?

Serregey

  • Доверенные
  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 24
  • Карма: +2/-0
    • Просмотр профиля
Граждане, заглянул как раз по поводу изгаженных книг, есть 2 озвучивальщика, Евгений Соколов и Jo, случайно ни у кого  выхода нет на этих господ?
А что? Это первые претенденты на  отстрел "любимых" "озвучильщиков"?  ;)
Похоже им в личку на трекерах не достучались?

Balamoot

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 5
  • Карма: +0/-0
    • Просмотр профиля
Граждане, заглянул как раз по поводу изгаженных книг, есть 2 озвучивальщика, Евгений Соколов и Jo, случайно ни у кого  выхода нет на этих господ?
А что? Это первые претенденты на  отстрел "любимых" "озвучильщиков"?  ;)
Похоже им в личку на трекерах не достучались?

Ды как-то как не найдешь по отзывам хорошую книгу--обязательно Соколов тут как тут..., ну а любимого фантаста Пехова можно найти только в их исполнении, Соколов и Jo...я слышал людей и не умеющих ставит ударения в некоторых словах и не делающих пауз и переходов, но столь ужасного исполнения слышать не доводилось. Хочу, чтоб герои знали о своих почитателях, а лавры почета и уважения кирпичами падали им на головы.  ;)