Пожалуй отвечу
Некого работника полиции, он же ГГ, во время отдыха, бьет молния. Через некоторое время он обнаруживает, что стал способен видеть, а главное открывать портал на параллельную Землю, на которой биосфера есть, а вот Разума пока нет. Т.к. ГГ работник органов, и знает не понаслышке жадность сильных мира сего, то он решает начать осваивать и заселять параЗемлю самостоятельно, без, так сказать "помощи" государства. Для задуманного нужны деньги, а где их взять как не из воровского общака?, естественно силовым путем...
Полностью все три книги естественно сложно пересказать, но в принципе цикл - такой хороший боевичок, и в общем заставляет задуматься, как читатель бы проступил на месте ГГ в конкретной ситуации.
И, да, плохие американцы открывшие свой портал на параЗемлю, но профукавшие своего хранителя портала тоже в книге есть. И, как водится, плетут свою игру...
В общем, я все три книги прочитал за три дня, причем в послерабочее время
Озвучить, в общем тоже было-бы неплохо.