Я так понимаю, что при на читке, нельзя отклонятся ни на шаг от оригинала написанного писателем? Или всё-же это допускается?
Что, я именно имею ввиду. Это очень частый повтор... например, я уже упоминал про частые сообщения об балансном состоянии персонажа в книге "АЛЕБАРДИСТ"
http://forum.sam-izdat.info/index.php?topic=2402.0("Уменьшилось здоровье на" 121-120-119-118-117-116...)
Можно ведь озвучить две цифры и всё моментально становится ясно. Или вот сейчас например слушаю "Американца"
http://forum.sam-izdat.info/index.php?topic=2394.msg5935#msg5935Ну ёлы палы... великолепная озвучка, очень хорошая книга и эти постоянные повторы
(штат такой-то, день, время) Ну ладно если место событий сюжета изменяется или пускай даже день! Но каждые полчаса времени событий в книге озвучивается
А там тех событий на два три предложения.
Ну как тёркой по спине, чес слово
Хочу обобщить выше сказанное. Когда читаешь глазами, такие повторы мозк перестаёт фиксировать сразу-же, то-есть наоборот, ничего не ускользает от нашей интеллектуальной мощи) но глазами проскальзываешь эти моменты, и они незаметны при воссоединении с книгой... а при прослушивании эта интимная связь постоянно обрывается (
)что добавляет только негатив...