Читал в своё время книгу Бориса Громова "Терской Фронт", книга в целом понравилась - крутой до усрачки ГГ, рояли в кармане, и всё такое, в общем читать можно и даже нужно, заряд патриотизма и пилюля любви к Родине гарантированны;-} Потом появилась озвучка от, кажется, Дефона, если не путаю... Я тогда слушать не стал, точнее немного послушал, мне не понравилось и я об акниге забыл. До вчерашнего дня. Вчера поехал в Карелию и решил по дороге послушать... Сходу хочу Борису принести свои искренние соболезнования за безбожно изгаженный Дефоном его труд.
Количество неверных ударений просто зашкаливает - в каждом блять предложении! Этож каким нерусским дебилом надо быть, чтоб даже в простых словах, которые всегда на языке, делать неправильное ударение?! Я понимаю, что книга изобилует узкоспециальными терминами, произношение которых не всем известны, но это как-раз обязывает декламатора предварительно изучить тематику, а не лезть со своим свинячим рылом в калашный ряд... Ну хотя бы из уважения к автору можно было потратить чутка времени и посмотреть что и как произносится, где какие ударения ставить.
Интонации и акценты. У меня регулярно создавалось впечатление, что Дефон просто не понимал то, что читает.
Женский голос... я уже много раз по этому поводу высказывался, но тут Дефон переплюнул всё, что я до этого слышал. Вот я считал "женский" голос Димыча верхом неприличия (Димон, без обид), но у Дефона он просто мерзкий и я реально возненавидел Настю и дочку лобазника. Зная что и как будет в книге я всё-равно мечтал, чтоб их пристрелили нахер, чтоб не слышать пидорско-слюнявого голоса Дефона.
Скажу прямо - это пиздец. Ехал вечером взад, слушал и слезами обливался... получилось прослушать чутка больше восьми часов (4 туда и 4 взад), по приезду всё удалил, но теперь меня еще долго будет преследовать этот аудиочитальный кошмар.