Кстати по поводу диалогов между М и Ж, у меня как-то так получается
https://yadi.sk/d/mauZ33IivQFa4
Ммм, неплохо в начале диалога, на фразе "К паукам" дали "петуха", не естественно немного получилось.
И кусочек слишком маленький, чтобы объективно оценить. Попробуйте взять другой текст с прямой речью и несколькими действующими лицами, неизвестный Вам и разложить на роли.
По себе знаю, очень сложно передать эмоции одного и того же в разных вариациях, слух "замыливается", поэтому и переключаюсь на начитывание другой книги после пары-тройки часов. Например сейчас у меня в работе две основных книги, две между делом, "для души", так сказать
и куча пробников висят
Я к чему это? Разнообразие нужно, ну и постоянно переслушивать себя, любимого, до тошноты, плеваться, перечитывать и переслушивать